Aus aktuellem Anlass möchten wir Ihnen Verlinkungen zu mehrsprachigen Hinweisen 
rund um COVID-19, die wir für Sie zusammengetragen haben und welche regelmäßig aktualisieren werden, zur Verfügung stellen.

BUNDESREGIERUNG
 

• Die Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration

Die Integrationsbeauftragte der Bundesregierung informiert hier in verschiedenen Sprachen zum Corona-Virus. Die mehrsprachigen Materialien und Videos werden laufend erweitert und aktualisiert. Folgende Sprachen sind verfügbar: English, Türkisch, Polnisch, Französisch, Italienisch, Griechisch, Kroatisch, Bulgarisch, Persisch, Chinesisch und Arabisch.

• Bundesministerium für Arbeit und Soziales

Arbeits- und arbeitsschutzrechtliche Fragen in Zusammenhang mit dem zum Coronavirus werden hier beantwortet. FAQs in englisch, russisch, türkisch, arabisch und in leichter Sprache (weitere Sprachen folgen). 

• Bundesministerium für Gesundheit

Tagesaktuelle Informationen zum Coronavirus finden Sie hier.
Hilfreiche Downloads (z.B. Wie kann ich mich schützen? / Hinweise zum Umgang mit dem Coronavirus für Bildungseinrichtungen) in unterschiedlichen Sprachen.
Updates zum Thema Coronavirus in Englisch - folgen Sie diesem Link.
Informationen zum Thema Coronavirus in „Leichter Sprache“ finden Sie hier.

• Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Die BZgA ist eine Fachbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Gesundheit. Mehrsprachige Hygiene-Tipps können hier heruntergeladen werden. Mehrsprachige Hygiene-Tipps sowie Merkblätter und Infografiken der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung stehen auch zum Download bereit. Erregersteckbriefe - Übersicht QR-Codes- in sechs verschiedenen Sprachen hier.

• Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben

Beratung für Betroffene und Fachkräfte bei Fragen zu Gewalt gegen Frauen. Die Hilfsangebote sind in 17 Sprachen hier abzurufen.

LANDESREGIERUNG NORDRHEIN-WESTFALEN

Zu tagesaktuellen Informationen in den Sprachen Deutsch Englisch, Türkisch, Arabisch und Russisch zu aktuellen Regeln, Maßnahmen, Verordnungen und Tipps zur Bekämpfung des Corona-Virus gelangen Sie hier.
 

• Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales

Informationen in Gebärdensprache vom „Kompetenzzentrum Selbstbestimmt Leben" (KSL) hier.

• Ministerium für Schule und Bildung NRW

Das Schulministerium NRW hat mehrsprachige Info-Texte für Eltern von Schüler*innen hier hochgeladen.
 

VERBUND DER KOMMUNALEN INTEGRATIONSZENTREN (KI)
 

• KI Bonn stellt mehrsprachige Informationen zum Thema hier zur Verfügung 
• KI Ennepe-Ruhr-Kreis und KI Märkischer Kreis haben mehrsprachige Hinweise zum Coronavirus (in 10 Sprachen verfügbar) hier übersetzt zur Verfügung gestellt
• KI Kreis Viersen hat das Merkblatt Verhaltensempfehlungen zum Schutz von dem Coronavirus im Alltag und im Miteinander veröffentlicht 
• KI Kreis Olpe hat die Quarantänebestimmungen (Informationen in leichter Sprache,  Quelle: mags.nrw) in verschiedene Sprachen übersetzen lassen, abrufbar hier
• KI Mülheim teilt zum Thema mehrsprachige Informationen, angefangen vom Notfallwortschatz über Hygienetipps, FAQ Arbeitsrecht bishin zu Auszügen aus der Ansprache der Bundeskanzlerin vom 22. März 2020 hier

WEITERE RELEVANTE QUELLEN

• Bundesfachverband unbegleiteter minderjähriger Flüchtlinge - BumF

Informationen (Corona-Updates, Hygienetipps, etc.) in unterschiedlichen Sprachen finden Sie hier.

• „Corona-Initiative“ des Ethno-Medizinischen Zentrum e. V. informiert online in 15 Sprachen über Hinweise zu Schutzmöglichkeiten, Regeln zur Quarantäne und Wissenswertes im Zusammenhang mit dem Coronavirus 
• In den Medien -  Der Kanal WDRforyou erstellt regelmäßig Corona Update Videos auf Arabisch und Persisch hier.

Bitte bleiben Sie gesund!

Ihr Team der Landesweiten Koordinierungsstelle Kommunale Integrationszentren (LaKI)